TEFAL LIBERTY SV7020 SV7020E0

JEDNOSTAVNO, SLOBODNO I BRZO GLAČANJE

Poboljšajte glačanje praktičnom izvedbom odvojivog spremnika za vodu i beskompromisnoj pari.

Liberty parna postaja pruža snažan udar pare za postizanje brzih rezultata glačanja odjeće bez napora.

Pritisak od 5.4 bara za glačanje odjeće u tren oka, uz savršeni udar pare od 290 g / min za izravnavanje čak i najtvrdokornijih nabora.

Liberty je opremljena raznovrsnim poboljšanim karakteristikama kako bi se poboljšao ispust pare, od jednostavnog sustava zaključavanja za lako prenošenje i sigurno odlaganje do sustava protiv kamenca za jednostavno održavanje i duži vijek trajanja uređaja.

Liberty parna postaja: Iskusite vrhunske rezultate glačanja na paru uz osjećaj potpune slobode i udobnosti.

* u usporedbi s klasičnim glačalom na paru

glavne karakteristike

Brzo glačanje nikad nije bilo jednostavnije
Iskusite brzo glačanje uz vrhunsku udobnost i odvojivi spremnik za vodu za jednostavno nadopunjavanje vode i glačanje bez muke
ODLIČNI REZULTATI U KRATKOM VREMENU

Pritisak pare 5.4 bara i udar pare 120 g/min, za brze i jednostavne rezultate glačanja
SNAŽNI UDAR PARE ZA GLAČANJE NAJTVRDOKORNIJIH NABORA
Udar pare od 290 g/min, za glačanje bez napora čak i najtvrdokornijih nabora
SIGURNOST I PRAKTIČNOST BEZ PREMCA
Sustav zaključavanja omogućava potpunu sigurnost tijekom prenošenja i odlaganja, za maksimalnu udobnost i sigurnost.
IZUZETNO KOMPAKTNA
Dizajnirana za maksimalnu praktičnost i jednostavnu uporabu, kompaktna, manja od A4 formata
IZUZETNA DUGOTRAJNOST
Sustav protiv kamenca omogućava održavanje koje ne može biti jednostavniji, jednim brzim korakom do jednostavnosti i izuzetne učinkovitosti pare tijekom dužeg vremena.
OKOMITO GLAČANJE
Ova svestrana funkcija savršena za last minute glačanje, a također omogućava glačanje odijela, osjetljivih tkanina i zavjesa
POBOLJŠANA KLIZNOST
Keramička podnica omogućava poboljšano kliženje za lakše i ugodnije glačanje
ECO NAČIN RADA ZA UŠTEDU ENERGIJE
ECO postavka smanjuje potrošnju energije uz postizanje brzih rezultata.
BRZO ZAGRIJAVANJE 2 MIN
Uz brzo zagrijavanje od samo 2 minute glačajte brže i lakše nego ikada.

‹ ›

Značajke

‹	LIBERTY SV7020
UČINKOVITOST PARE I TEMPERATURE
Snaga	2200
Udar pare	120 g/min
Dodatni udar pare	290 g/min
Vodena pumpa	5.4 bar
Okomita para
Postavljanje pare i temperature	Ručna postavka
Vrijeme zagrijavanja	2 min
KARAKTERISTIKE PODNICE
Materijal podnice	Keramička
Kliznost podnice	***
Trajnost podnice / otpornost za ogrebotine	***
Neprekidno raspršivanje pare	Vrh i strana
UDOBRNOST UPORABE
Ugodna ručka
Protiv kapanja	NE
Automatsko isključivanje
Eco način rada
Duljina priključnog voda	1.6 m
Sustav zaključavanja
Kapacitet spremnika za vodu (L)	1.5 L
Spremnik za vodu	Odvojivo
Neprekidno nadopunjavanje
Spremnik priključnog voda	Cijev za paru
TRAJNOST
Funkcija protiv kamenca	Uložak
Upozorenje za kamenac
	Kupi online

UPUTE i JAMSTVO

Česta pitanja

Kako mogu bolje koristiti proizvod?

Kakvu dasku za glačanje trebam koristiti?

Odaberite dasku za glačanje koja je podesiva po visini, kako biste je prilagodili svojoj visini. Treba biti dovoljno stabilna i čvrsta da biste postavili glačalo na nju.
Daska treba biti perforirana kako bi para mogla prolaziti kroz vlakna tkanine i tako je omekšati i olakšati glačanje. Navlaka daske za glačanje treba omogućiti prolaz pare.

Čemu je namijenjena funkcija okomitog glačanja? Kako je mogu koristiti?

Ova funkcija omogućava glačanje odjeće u uspravnom položaju ili na vješalici.
Da biste je koristili, podesite temperaturu glačala na maksimalnu razinu.
• Odjeću stavite na vješalicu i nježno vucite tkaninu jednom rukom.
• Povremeno pritisnite gumb za paru ipomičite glačalo odozgo nadolje.
Budući da je para vrlo vruća, omekšat će vlakna i ukloniti nabore.
Napomena: Nikada ne koristite funkciju okomitog glačanja na odjeći koju netko nosi na sebi.

Kako mogu izbjeći da podnica mog glačala bude izgrebana?

Kako biste izbjegli oštećivanje podnice, postupite u skladu sa sljedećim savjetom:
• Uvijek odlažite glačalo u okomitom položaju ili na baznu jedinicu (ovisno o modelu),
• Izbjegavajte glačanje preko grubih površina (gumbi, patentni zatvarači, itd.),
• Nikada ne čistite podnicu glačala abrazivnim ili metalnim spužvicama.

Kako mogu izbjeći sjajne mrlje na tkaninama?

Sjajne mrlje mogu se pojaviti na nekim tkaninama, posebno na tkaninama tamnih boja. Preporučujemo da tamnu odjeću glačate po unutrašnjoj strani i upotrijebite odgovarajuću temperaturu.
Ako glačate mješovite tkanine, podesite na temperaturu koja je odgovarajuća za najosjetljivija vlakna.

Kako mogu dobiti paru na svakoj postavci?

Para manje ili više značajno ovisi o temperaturi glačala. Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kada je temperatura podešena na temperaturu nižu od temperature glačala, inače bi se na rublju mogle pojaviti kapljice vode.

Održavanje i čišćenje

Kako mogu očistiti podnicu glačala?

• Podnica Durillium:
Redovno čistite podnicu vlažnom krpom koja ne sadrži metal. Za lakše, nekorozivno čišćenje podnice glačala, koristite vlažnu spužvu dok je podnica još topla.
Za još jednostavnije čišćenje, koristite stik koji je posebno namijenjen čišćenju podnica Durillium.

• Podnica od nehrđajućeg čelika:
Očistite podnicu kada se ohladi vlažnom krpom ili neabrazivnom spužvom.

• Podnica sa svojstvima samočišćenja:
Preporučujemo korištenje meke vlažne krpe na toploj podnici, kako biste izbjegli oštećenje površine.
Upozorenje: Korištenje sredstava za čišćenje glačala oštetit će oblogu podnice sa svojstvima samočišćenja.

Kako trebam održavati generator pare na ispravan način?

Prije čišćenja, osigurajte da je uređaj iskopčan i da su donja površina i ploča za glačalo ohlađeni.
Nemojte koristiti deterdžente ili proizvode za uklanjanje kamenca za čišćenje podnice ili postolja. Nikada ne držite glačalo ili postolje pod mlazom vode.

• Čišćenje postolja:
Povremeno obrišite plastične dijelove vlažnom i mekom krpom.

• Čišćenje skupljača kamenca:
Pričekajte dok se uređaj ne isključi na barem 1 sat.
Uklonite skupljač kamenca podizanjem i rotiranjem prirubnice za četvrt okretaja.
Isperite skupljač kamenca pod slavinom i vratite ga natrag na glačalo.

• Samočišćenje podnice (ovisno o modelu):
Kada treperi indikator protiv kamenca, provedite korake opisane u ovom videu.

Tehnička podrška

Voda kaplje na pod tijekom glačanja.

To je normalna pojava. Glačalo proizvodi dosta pare. To je para koja se kondenzirala na dasci. Vjerojatno su se kapi vode pojavile ispod daske za glačanje i pale na pod.

Smeđi tragovi nastaju iz rupica na podnici za glačanje i ostavljaju mrlje na rublju.

• Upotrebljavate kemijske proizvode protiv kamenca ili aditive u vodi. Nikad ne smijete te proizvode stavljati u spremnik za vodu. U tom slučaju obavijestite ovlašteni servisni centar.
• Oprano rublje nije dovoljno isprano ili glačate novi odjevni predmet koji još nije opran. Pobrinite se da je rublje dobro isprano kako biste uklonili ostatke sapuna ili kemikalije iz novih odjevnih predmeta koji bi se mogli lijepiti na glačalo.

Podnica je prljava ili smeđa i može ostaviti mrlje na rublju.

• Glačalo je prevruće. Pogledajte naše preporuke u vezi s postavkama kontrole temperature u priručniku proizvoda.
• Upotrebljavate štirku. Štirku špricajte isključivo na suprotnu stranu tkanine koju ćete glačati.

Glačalo ne klizi lagano.

Neke štirke za rublje i sintetička vlakna mogu se lijepiti za površinu glačala. Očistite površinu glačala.

Ubrzo nakon korištenja čuje se metalni zvuk.

S promjenom temperature unutarnji dijelovi mogu proizvoditi metalne zvukove. Sve je u redu s tim.

Što učiniti ako uređaj ne radi ispravno?

Nakon što ste izvršili postupke za pokretanje uređaja navedenih u korisničkom priručniku, provjerite ispravnost rada utičnice tako što ćete priključiti neki drugi uređaj. Ako još uvijek ne radi, nemojte rastavljati ili popravljati uređaj samostalno, već ga odnesite u ovlašteni servis.

Što treba napraviti ako je strujni kabel ili štitnik kabela na aparatu oštećen?

Nemojte upotrebljavati aparat. Da biste izbjegli opasnost, odnesite ga na popravak u ovlašteni servisni centar.

Trebam li se zabrinuti zbog buke koju proizvodi generator pare?

Ne, normalno je da postoji buka i vibracije kad je sustav aktiviran. Uporaba pare okidač je za funkcioniranje električne pumpe.

Voda curi iz mog glačala.

Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kada je temperatura podešena na temperaturu nižu od temperature glačala, ako je temperatura vašeg glačala prilagodljiva (ovisno o modelu).

Zašto moj generator pare ne proizvodi paru?

Temperatura je podešena prenisko na vašem glačalu i ne dopušta da stvarate paru.

Da li je normalno da moje glačalo stvara puno pare i vode kada je otpočela operacija samočišćenja na mojoj baznoj ploči?

Da, to je sasvim normalna pojava. Protok vode omogućava čišćenje unutrašnjosti bazne ploče.

Moje svjetlo za odstranjivanje kamenca redovito treperi i emitira zvukove, što mi je činiti?

Potrebno je provesti operaciju samočišćenja podnice. Proučite poglavlje "Održavanje i čišćenje", "Kako očistiti parni generator od kamenca?".

Da li je normalno da moj uređaj vibrira i stvara buku kada je otpočela operacija samočišćenja na mojoj baznoj ploči?

Da, to je sasvim normalna pojava. Operacija samočišćenja uzrokuje rad električne crpke.

XD9070E0 uložak protiv kamenca koji sam upravo kupio razlikuje se od mog originalnog uloška. Je li to u redu?

Da, zamjenski uložak može se razlikovati od originalnog, posebice vezano za spremnik. To neće utjecati na rad parne postaje, dvije vrste uložaka međusobno su zamjenjive.

Ostala pitanja

Je li opasno ako uređaj za vodu i kabel za napajanje dođu u dodir?

Ne. Ova dva kabela su posebno izolirana, zaštićeni su i podvrgnuti strogim provjerama. Međutim, ako primijetite da je kabel oštećen, odnesite uređaj u ovlašteni servis.

Koja je funkcija podnice s katalizatorom za automatsko čišćenje (Autoclean Catalys) (prema modelu)?

Taj sustav sprečava začepljivanje podnice. Njegov aktivni premaz uklanja vlakna i nečistoće koji se često zalijepe za ploču i smanjuju kliženje.

Kako mogu odložiti uređaj kada mu prođe rok uporabe?

Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Ostavite je u lokalnom centru za skupljanje otpada građanstva.

Gdje mogu kupiti nastavke, potrošni materijal ili rezervne dijelove za uređaj?

Molimo posjetite odjeljak za „Nastavke” mrežne stranice kako biste jednostavno pronašli ono što vam treba za Vaš proizvod.

Koji su jamstveni uvjeti za moj uređaj?

Detaljnije informacije pronađite u odjeljku Jamstva ove internetske stranice.

Otvorio/la sam novi uređaj i mislim da jedan dio nedostaje. Što da učinim?

Ako mislite da jedan dio nedostaje, molimo, nazovite službu za korisnike i pomoći ćemo vam pronaći rješenje.

Kako mogu bolje koristiti proizvod?Kakvu dasku za glačanje trebam koristiti?Odaberite dasku za glačanje koja je podesiva po visini, kako biste je prilagodili svojoj visini. Treba biti dovoljno stabilna i čvrsta da biste postavili glačalo na nju.
Daska treba biti perforirana kako bi para mogla prolaziti kroz vlakna tkanine i tako je omekšati i olakšati glačanje. Navlaka daske za glačanje treba omogućiti prolaz pare.Čemu je namijenjena funkcija okomitog glačanja? Kako je mogu koristiti?Ova funkcija omogućava glačanje odjeće u uspravnom položaju ili na vješalici.
Da biste je koristili, podesite temperaturu glačala na maksimalnu razinu.
• Odjeću stavite na vješalicu i nježno vucite tkaninu jednom rukom.
• Povremeno pritisnite gumb za paru ipomičite glačalo odozgo nadolje.
Budući da je para vrlo vruća, omekšat će vlakna i ukloniti nabore.
Napomena: Nikada ne koristite funkciju okomitog glačanja na odjeći koju netko nosi na sebi.Kako mogu izbjeći da podnica mog glačala bude izgrebana?Kako biste izbjegli oštećivanje podnice, postupite u skladu sa sljedećim savjetom:
• Uvijek odlažite glačalo u okomitom položaju ili na baznu jedinicu (ovisno o modelu),
• Izbjegavajte glačanje preko grubih površina (gumbi, patentni zatvarači, itd.),
• Nikada ne čistite podnicu glačala abrazivnim ili metalnim spužvicama.Kako mogu izbjeći sjajne mrlje na tkaninama?Sjajne mrlje mogu se pojaviti na nekim tkaninama, posebno na tkaninama tamnih boja. Preporučujemo da tamnu odjeću glačate po unutrašnjoj strani i upotrijebite odgovarajuću temperaturu.
Ako glačate mješovite tkanine, podesite na temperaturu koja je odgovarajuća za najosjetljivija vlakna.Kako mogu dobiti paru na svakoj postavci?Para manje ili više značajno ovisi o temperaturi glačala. Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kada je temperatura podešena na temperaturu nižu od temperature glačala, inače bi se na rublju mogle pojaviti kapljice vode.Održavanje i čišćenjeKako mogu očistiti podnicu glačala?• Podnica Durillium:
Redovno čistite podnicu vlažnom krpom koja ne sadrži metal. Za lakše, nekorozivno čišćenje podnice glačala, koristite vlažnu spužvu dok je podnica još topla.
Za još jednostavnije čišćenje, koristite stik koji je posebno namijenjen čišćenju podnica Durillium.

• Podnica od nehrđajućeg čelika:
Očistite podnicu kada se ohladi vlažnom krpom ili neabrazivnom spužvom.

• Podnica sa svojstvima samočišćenja:
Preporučujemo korištenje meke vlažne krpe na toploj podnici, kako biste izbjegli oštećenje površine.
Upozorenje: Korištenje sredstava za čišćenje glačala oštetit će oblogu podnice sa svojstvima samočišćenja.Kako trebam održavati generator pare na ispravan način?Prije čišćenja, osigurajte da je uređaj iskopčan i da su donja površina i ploča za glačalo ohlađeni.
Nemojte koristiti deterdžente ili proizvode za uklanjanje kamenca za čišćenje podnice ili postolja. Nikada ne držite glačalo ili postolje pod mlazom vode.

• Čišćenje postolja:
Povremeno obrišite plastične dijelove vlažnom i mekom krpom.

• Čišćenje skupljača kamenca:
Pričekajte dok se uređaj ne isključi na barem 1 sat.
Uklonite skupljač kamenca podizanjem i rotiranjem prirubnice za četvrt okretaja.
Isperite skupljač kamenca pod slavinom i vratite ga natrag na glačalo.

• Samočišćenje podnice (ovisno o modelu):
Kada treperi indikator protiv kamenca, provedite korake opisane u ovom videu.

Tehnička podrškaVoda kaplje na pod tijekom glačanja.To je normalna pojava. Glačalo proizvodi dosta pare. To je para koja se kondenzirala na dasci. Vjerojatno su se kapi vode pojavile ispod daske za glačanje i pale na pod.Smeđi tragovi nastaju iz rupica na podnici za glačanje i ostavljaju mrlje na rublju.• Upotrebljavate kemijske proizvode protiv kamenca ili aditive u vodi. Nikad ne smijete te proizvode stavljati u spremnik za vodu. U tom slučaju obavijestite ovlašteni servisni centar.
• Oprano rublje nije dovoljno isprano ili glačate novi odjevni predmet koji još nije opran. Pobrinite se da je rublje dobro isprano kako biste uklonili ostatke sapuna ili kemikalije iz novih odjevnih predmeta koji bi se mogli lijepiti na glačalo.Podnica je prljava ili smeđa i može ostaviti mrlje na rublju.• Glačalo je prevruće. Pogledajte naše preporuke u vezi s postavkama kontrole temperature u priručniku proizvoda.
• Upotrebljavate štirku. Štirku špricajte isključivo na suprotnu stranu tkanine koju ćete glačati.Glačalo ne klizi lagano.Neke štirke za rublje i sintetička vlakna mogu se lijepiti za površinu glačala. Očistite površinu glačala.Ubrzo nakon korištenja čuje se metalni zvuk.S promjenom temperature unutarnji dijelovi mogu proizvoditi metalne zvukove. Sve je u redu s tim.Što učiniti ako uređaj ne radi ispravno?Nakon što ste izvršili postupke za pokretanje uređaja navedenih u korisničkom priručniku, provjerite ispravnost rada utičnice tako što ćete priključiti neki drugi uređaj. Ako još uvijek ne radi, nemojte rastavljati ili popravljati uređaj samostalno, već ga odnesite u ovlašteni servis.Što treba napraviti ako je strujni kabel ili štitnik kabela na aparatu oštećen?Nemojte upotrebljavati aparat. Da biste izbjegli opasnost, odnesite ga na popravak u ovlašteni servisni centar.Trebam li se zabrinuti zbog buke koju proizvodi generator pare?Ne, normalno je da postoji buka i vibracije kad je sustav aktiviran. Uporaba pare okidač je za funkcioniranje električne pumpe.Voda curi iz mog glačala.Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kada je temperatura podešena na temperaturu nižu od temperature glačala, ako je temperatura vašeg glačala prilagodljiva (ovisno o modelu).Zašto moj generator pare ne proizvodi paru?Temperatura je podešena prenisko na vašem glačalu i ne dopušta da stvarate paru.Da li je normalno da moje glačalo stvara puno pare i vode kada je otpočela operacija samočišćenja na mojoj baznoj ploči?Da, to je sasvim normalna pojava. Protok vode omogućava čišćenje unutrašnjosti bazne ploče.Moje svjetlo za odstranjivanje kamenca redovito treperi i emitira zvukove, što mi je činiti?Potrebno je provesti operaciju samočišćenja podnice. Proučite poglavlje "Održavanje i čišćenje", "Kako očistiti parni generator od kamenca?".Da li je normalno da moj uređaj vibrira i stvara buku kada je otpočela operacija samočišćenja na mojoj baznoj ploči?Da, to je sasvim normalna pojava. Operacija samočišćenja uzrokuje rad električne crpke.XD9070E0 uložak protiv kamenca koji sam upravo kupio razlikuje se od mog originalnog uloška. Je li to u redu?Da, zamjenski uložak može se razlikovati od originalnog, posebice vezano za spremnik. To neće utjecati na rad parne postaje, dvije vrste uložaka međusobno su zamjenjive.Ostala pitanjaJe li opasno ako uređaj za vodu i kabel za napajanje dođu u dodir?Ne. Ova dva kabela su posebno izolirana, zaštićeni su i podvrgnuti strogim provjerama. Međutim, ako primijetite da je kabel oštećen, odnesite uređaj u ovlašteni servis.Koja je funkcija podnice s katalizatorom za automatsko čišćenje (Autoclean Catalys) (prema modelu)?Taj sustav sprečava začepljivanje podnice. Njegov aktivni premaz uklanja vlakna i nečistoće koji se često zalijepe za ploču i smanjuju kliženje.Kako mogu odložiti uređaj kada mu prođe rok uporabe?Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Ostavite je u lokalnom centru za skupljanje otpada građanstva.Gdje mogu kupiti nastavke, potrošni materijal ili rezervne dijelove za uređaj?Molimo posjetite odjeljak za „Nastavke” mrežne stranice kako biste jednostavno pronašli ono što vam treba za Vaš proizvod.Koji su jamstveni uvjeti za moj uređaj?Detaljnije informacije pronađite u odjeljku Jamstva ove internetske stranice.Otvorio/la sam novi uređaj i mislim da jedan dio nedostaje. Što da učinim?Ako mislite da jedan dio nedostaje, molimo, nazovite službu za korisnike i pomoći ćemo vam pronaći rješenje.

LIBERTY SV7020

TEFAL LIBERTY SV7020

JEDNOSTAVNO, SLOBODNO I BRZO GLAČANJE

Brzo glačanje nikad nije bilo jednostavnije

ODLIČNI REZULTATI U KRATKOM VREMENU

SNAŽNI UDAR PARE ZA GLAČANJE NAJTVRDOKORNIJIH NABORA

SIGURNOST I PRAKTIČNOST BEZ PREMCA

IZUZETNO KOMPAKTNA

IZUZETNA DUGOTRAJNOST

OKOMITO GLAČANJE

POBOLJŠANA KLIZNOST

ECO NAČIN RADA ZA UŠTEDU ENERGIJE

BRZO ZAGRIJAVANJE 2 MIN